Деревянные ложки Юга России

Идея написания этой статьи возникла у меня в результате наблюдения за работой других мастеров, как начинающих, так и уже продвинутых. Сравнивая различные элементы техники, у меня появились некоторые свои мысли и выводы. И сейчас я хотел бы ими поделиться. Сразу хочу оговориться: все, что вы здесь прочитаете, — это только мое мнение и мои личные выводы, ни в коей мере не претендую на истину в последней инстанции. Буду очень рад, если помогу кому-то, так же всегда открыт для конструктивного диалога….

Читать далее Читать далее

I never tire of thanking my friend Wendy Rome for organizing my thoughts and correcting the mistakes of my bad English.Igor Petrov, author (Русскоязычная версия) After publishing my article about baking finished wood products in the oven, I received a lot of reviews, comments, and clarifying questions. I am very happy that masters of wood carving find my experience so useful. The question asked most often was, why do I bake my wood pieces? To answer this question, let’s do…

Читать далее Читать далее

Once again, I want to express my sincere and boundless gratitude to my friend Wendy Rome for organizing my thoughts and correcting the mistakes of my bad English.Igor Petrov Every business, including wood carving, has its beginning — its starting point. Within that business, each process starts with a single step. A master wood carver doesn’t just pick up a knife and start carving. Long before that knife meets wood, the carver goes through a series of processes and decisions….

Читать далее Читать далее

(Русскоязычная версия) Every time I do not get tired of being amazed by the incredible ability of my friend Wendy Rome to organize and structure my chaotic thoughts. Many thanks to her for this!Igor Petrov Finishing Wooden Utensils:  A Historical Perspective People have used wooden bowls, spoons, and other utensils since ancient times. Our ancestors used local woods to make their spoons: linden, birch, oak, cherry, plum, juniper – each region had its own specialty woods. The local trees offered…

Читать далее Читать далее

I would like to say thanks a lot to my American friend Wendy Rome for her invaluable assistance in editing this article. Igor Petrov I make spoons from beautiful wood and these spoons help people and make them happy — a lot happier than the meager few BTUs someone might have had from burning that wood. In fact, that’s how I got started in wood carving — I saw all these wonderful pieces of material going to waste. I knew…

Читать далее Читать далее

(English version) Я вырезаю ложки из древесины, которую нахожу вокруг. Поваленные ветром деревья в роще, спиленные ветки в городе, подходящие доски на свалке — все то, что обычными людьми воспринимается как мусор, для меня кажется новой и интересной возможностью. Очень многие люди из разных частей мира просили меня рассказать о том, как я делаю свои деревянные ложки. Некоторым просто любопытно, другие проявляют профессиональный интерес, задают вопросы или дают советы, которым я всегда искренне рад. Я написал эту статью, чтобы поделиться…

Читать далее Читать далее